merkaartor_templates 1.0 - en to hu translation catalogue (117 entries)

en: ATM or cash point
hu: Pénzkiadó automata

en: Allotments
hu: Bérelt parcellák

en: Amenity
hu: Szolgáltatás

en: Area
hu: Terület

en: Arts centre
hu: Művészeti központ

en: Bank with ATM
hu: Bank pénzkiadó automatával

en: Bank with atm
hu: Bank pénzkiadó automatával

en: Basin
hu: Medence

en: Beer garden
hu: Sörkert

en: Bicycle Rental
hu: Kerékpárkölcsönző

en: Bridleway
hu: Lovasút

en: Brownfield
hu: Barna telek

en: Brussels Ways
hu: Brüsszeli utak

en: Buddhist
hu: Buddhista

en: Building
hu: Épület

en: Bureau de change
hu: Pénzváltó

en: Bus guideway (not a bus way)
hu: Buszvezetőút

en: Bus station
hu: Autóbuszállomás

en: Cafe
hu: Kávézó

en: Car Rental
hu: Autókölcsönző

en: Car Sharing
hu: Közös autók

en: Catholic
hu: Katolikus

en: Catholic church
hu: Katolikus templom

en: Cemetery
hu: Temető

en: Christian
hu: Keresztény

en: Cinema
hu: Mozi

en: City (Pop. > 100.000)
hu: Nagyváros > 100.000 lakos

en: College
hu: Főiskola

en: Commercial zone
hu: Kereskedelmi övezet

en: Construction zone
hu: Építkezés

en: Court house
hu: Bíróság

en: Crematorium
hu: Hamvasztó

en: Cycleway
hu: Kerékpárút

en: Denomination
hu: Vallási felekezet

en: Farm
hu: Gazdaság

en: Fast food
hu: Gyorsétterem

en: Fire Station
hu: Tűzoltóság

en: Footway
hu: Gyalogút

en: Forest
hu: Erdő

en: Fountain
hu: Szökőkút

en: Fuel
hu: Benzinkút

en: Generic Nodes
hu: Általános pontok

en: Generic Relations
hu: Általános kapcsolatok

en: Generic Ways
hu: Általános utak

en: Greenfield
hu: Zöld telek

en: Hamlet (a few houses)
hu: Apró település (néhány ház)

en: Highway type
hu: Út típusa

en: Hospital
hu: Kórház

en: House number
hu: Házszám

en: House number (Karlsruhe Schema)
hu: Házszám (karlsruhei minta)

en: House number scheme (Karlsruhe)
hu: Számozás (Karlsruhe)

en: House street
hu: Utca/közterület

en: Industrial zone
hu: Ipari övezet

en: Jewish
hu: Zsidó

en: Landfill
hu: Szemétlerakó

en: Landuse
hu: Földhasználat

en: Library
hu: Könyvtár

en: Locality (named place)
hu: Hely (nevesített hely)

en: Military
hu: Katonai terület/gyakorlótér

en: Motorway
hu: Autópálya

en: Muslim
hu: Muzulmán

en: Name
hu: Név

en: Name (dutch)
hu: Név (flamand)

en: Name (french)
hu: Név (vallon)

en: Nightclub
hu: Éjszakai szórakozóhely

en: Number interpolation
hu: Számozás

en: Oneway
hu: Egyirányú

en: Parking
hu: Parkoló

en: Parking for bicycles
hu: Kerékpártároló

en: Pedestrian only road
hu: Sétálóutca

en: Pedestrian priority road
hu: Lakó/pihenő övezet

en: Pharmacy
hu: Gyógyszertár

en: Place
hu: Hely

en: Place of Worship
hu: Vallásgyakorlóhely

en: Police Station
hu: Rendőrség

en: Post Box
hu: Postaláda

en: Post Office
hu: Posta

en: Primary road
hu: Elsőrendű főút

en: Prison
hu: Börtön

en: Pub
hu: Kocsma

en: Public Telephone
hu: Nyilvános telefon

en: Public building
hu: Középület

en: Ramp to motorway
hu: Autópálya-bekötőút

en: Ramp to primary road
hu: Elsőrendű bekötőút

en: Ramp to trunk road
hu: Autóútbekötő

en: Recreation ground
hu: Rekreációs terület

en: Recycling Facilities
hu: Újrahasznosítás

en: Religion
hu: Vallás

en: Reservoir (water)
hu: Víztározó

en: Residential road
hu: Települési út

en: Residential zone
hu: Lakóövezet

en: Restaurant
hu: Étterem/vendéglő

en: Retail zone
hu: Kiskereskedelmi övezet

en: School
hu: Iskola

en: Secondary road
hu: Másodrendű főút

en: Service road
hu: Szolgáló/üzemi út

en: Small place of burial
hu: Sírhely

en: Source of drinking water
hu: Ivóvíz

en: Steps
hu: Lépcső

en: Suburb
hu: Előváros

en: Surface mineral extraction
hu: Külszíni fejtés

en: Tertiary road
hu: Egyéb épített út

en: Theatre or opera house
hu: Színház vagy operaház

en: Toilets
hu: WC

en: Town (10.000 < Pop. < 100.000)
hu: Kisváros (10.000 - 100.000 lakos)

en: Town hall
hu: Városháza/közösségi épület

en: Track road
hu: Földút

en: Trunk road
hu: Autóút

en: Unclassified road
hu: Kisebb burkolt út

en: University
hu: Egyetem

en: Unsurfaced road (old tag)
hu: Burkolatlan út (elavult címke)

en: Village (Pop. < 10.000)
hu: Falu (10.000 lakosnál kevesebb)

en: Village green
hu: Falupark

en: Waste Disposal
hu: Szemétlerakó/gyűjtő

en: all
hu: mind

en: even
hu: páros

en: odd
hu: páratlan
